スタートレックシリーズを翻訳した映画翻訳家さん

●　スタートレックシリーズを翻訳した映画翻訳家さん

まいどです。田渕です。自分のことは、自分ではわからない。皆さん、本当にそうですね。まあ、私も、そうなのですが。

例えば、映画の翻訳をしています。という人がいたとします。そう自己紹介すると

「そうなのですね」

くらいの反応でしょう。

でも、下記映画の翻訳をしました。

・スタートレックシリーズ（全５シリーズ）
・ゴースト　天国からのささやき（シリーズ）
・ミッキーマウスクラブハウス（シリーズ）
・マイアミバイス（シリーズ）
・００７シリーズ（コメンタリー）

と書くといかがですか？

「え！！！本当ですか！！！」

という反応になるますよね。

彼女の実績を見て、私は、すごくびっくりしたわけです。

自分のことって、価値がわからないけど、他人に見せると、本当の価値がわかりますね。＾＾