●　英語の屋号を書けば書くほど、集客が減る法則

まいどです。田渕です。

The law whose 集客 decreases the more the more it writes an English shop name

これって意味がわかりますか？

何故か英訳したら、集客だけ漢字なんですが（笑）

英語の屋号を書けば書くほど、集客が減る法則を英訳したんです。エキサイト翻訳で。

「英語の屋号を書けば書くほど、集客が減る法則」

と

「The law whose 集客 decreases the more the more it writes an English shop name」

のどっちがわかりますか？

日本人なら日本語なんです。

でもですね。英語で屋号を書く人が多いので、不思議ですね。英語で屋号を書く人は、アメリカやイギリスの人を集客したいんでしょうね。（笑）

日本人には、日本語で集客するのが普通なので。

変わったことをしないで、普通のことをやって集客するノウハウを実践して下さいね。